首页> 新闻资讯> 《米其林红色指南》登陆香港和澳门

《米其林红色指南》登陆香港和澳门

继成功地推出《米其林东京指南》后,《米其林红色指南》持续在亚洲扩展,即将推出介绍香港和澳门不同级别酒店和餐厅的全新指南。

《米其林红色指南》系列在世界各地不断发展。在美国,已先后出版了四个城市的指南,包括:纽约(2005年推出)、旧金山(2006年推出)、洛杉矶和拉斯维加斯(2007年推出)。在欧洲,该系列横跨了20个城市,从斯堪的纳维亚到意大利、捷克以及法国。现在,《米其林红色指南》来到了亚洲,继去年11月成功推出《东京指南》后,香港版亦即将加入成为系列内一员,英文和繁体中文两个版本已定于今年12月同时面世。至此,《米其林红色指南》系列已覆盖全球23个国家和地区。

《米其林红色指南》总监Jean-Luc Naret先生表示:“香港拥有典雅、世界一流的酒店,提供完美无瑕的尊贵服务,以及供应世界各式美食的餐厅。至于有‘亚洲的拉斯维加斯’之称的澳门,近年来十分受旅游人仕欢迎。这两个城市去年吸引了接近3,000万名游客,成为实至名归的旅游热点。”

米其林的“美食侦探”们去年年底已经来到香港和澳门,他们匿名造访了两地的多家餐厅,入住不同的酒店,以考察它们的食物和服务质量以及一致性,然后做出评选。

《米其林红色指南》按照不同的舒适度和价格级别推荐在该级别中最好的酒店和餐厅。餐厅的舒适度是以叉子和汤匙标志作评级(由 至 );酒店的舒适度则以小房子标志作评级(由 至 )。这些图标代表餐厅和酒店在设施、服务、整洁和保养方面所获得的级别。

星级的评定反映的仅仅是“盘中的食物”,意思是指着重烹调的质量。不管是哪个国家或哪种菜式,星级评定的5个标准始终不变:菜肴原材料的质量、准备食物的技艺水平和口味的融合、厨师烹调的“个性”或创新水平、烹饪水准的一致性和是否物有所值。以上评定标准适用于各类菜肴(包括中式菜肴),而评级则分( ) 至最高的( )。

无论是在哪一个国家,以下星级均具同一定义:

:同类别中很不错的餐厅

:出色的菜肴,值得绕道前往

:出类拔萃的菜肴,值得专程前往

授出星级的决定是共同作出的。造访同一间餐厅的所有“侦探”会根据他们的体会和报告作出汇报及提出他们的意见。获得一星或以上星级的餐厅不仅是其所在城市或国家内最好的餐厅之一,而且也是世界上最佳的食府之一。

由于在全球各地均执行独立客观和标准一致的精挑细选程序,《米其林红色指南》已成为餐饮界中的国际性指标。精挑细选过程由匿名的“美食侦探”进行,他们是一群酒店业的专业人士,亦是米其林的雇员,而且都是米其林自行全数支付餐厅和酒店账单。

米其林两位创始人――安德烈•米其林和爱德华•米其林――于1895年发明了第一条汽车轮胎后,不仅革新了全球的运输业,也带动了旅游业。自从推出这项技术性发明以促进人类的移动性以来,米其林始终坚守为旅行人士提供客观、准确、清晰和易于理解的信息,为他们带来方便。

第一本《米其林法国指南》于1900年8月面世,当时是免费派发的(直至1920年),对象是专业驾驶者。指南内提供各种实用信息,包括:使用和维修轮胎贴士、街道图,以及加油站、酒店和维修站名录。对米其林两兄弟来说,出版指南的目的是要推动汽车业的发展,继而带动轮胎业务。他们希望推动和改善旅游,换句话说是令旅游更安全及更惬意,以促进人类的移动性,这仍然是今天米其林地图和旅游指南业务的共同目标。至于为优质餐厅授予星级,则始于1926年,到上世纪30年代初引入了一星至三星的星级评定体系,从此,米其林便成为全球毋庸置疑的“美食圣经”。

每年,米其林在全球90多个国家出版约1,400万份地图、旅游指南和餐厅及酒店指南,均以质优见称。去年,全球售出的《米其林红色指南》超过了100万册。

米其林一直致力于制造和销售各类型交通工具,包括飞机、汽车、自行车/摩托车、工程机械、农业机械、货车和美国航天飞机等的专用轮胎,贯彻推动货品和人类移动性的宗旨。米其林公司还通过ViaMichelin.com网站提供电子平台旅游信息服务;出版旅游指南、酒店和餐厅指南和地图。米其林总部设于法国克莱蒙费朗,业务遍及全球170个国家,雇员人数超过121,000人,在全球19个国家设有69家工厂。(www.michelin.com)

 

如需更多信息,请联络 :

米其林中国传播部

陈锦华

地址:北京市朝阳区建外大街甲6号凯德大厦21层 (100022)

电话:(8610) 65618855分机655

传真:(8610) 85679925

邮件:karen.chen@cn.michelin.com

 

罗德公关 董晓歌

地址:北京市东直门外大街35号东湖别墅E101 (100027)

电话:(8610) 64627321 分机 649

传真:(8610) 64627327

邮件:dongn@ruderfinnasia.com

 

更丰富信息欢迎登陆:

米其林中国网站:http://www.michelin.com.cn

米其林中国网站媒体中心:http://www.michelin.com.cn/media