首页> 新闻资讯> 米其林金秋推出《日本经典游》及《红色指南∙东京》中文版

米其林金秋推出《日本经典游》及《红色指南∙东京》中文版

10月23日,在北京举行的米其林旅游指南和红色指南推介会上,米其林宣布同时推出《日本经典游》和《红色指南∙东京》的中文版。《日本经典游》和《红色指南∙东京》将双剑合璧为中国公民带来全方位的日本风土、文化和美食资讯,提供最新的、可靠的日本出游信息,帮助中国游客发现一条通往日本的米其林之路,为他们的旅途带来更多乐趣。

此次推出的《日本经典游》是米其林的旅游指南中文版系列的第6本。该指南对日本的文化古迹作了高质量的的介绍,信息极其丰富,非常适合对日本之旅充满好奇心的中国旅客。基于对日本深入细致的了解,该指南的作者精选出最具有代表性的日本景点,并根据米其林旅游指南全球的标准,为这些景点评定星级,分别授予它们一星、二星或者三星。

《红色指南∙东京》是米其林亚洲地区的第一本红色指南。该指南收录了东京的178家酒店和餐厅的信息,并给餐厅授出了共191颗“星星”,东京也因此成为世界上米其林“星星”数量最多的城市。被国际美食家的誉为“美食圣经”的米其林红色指南诞生于1900年。迄今为止,米其林已经出版了涉及22个国家的27本米其林红色指南。100多年以来,米其林红色指南以其星级评定体系和独立严谨的“美食侦探”评定原则赢得读者的青睐,而米其林“美食侦探”也正是因为其专业性和独立支付账单而闻名。

在推介会上,米其林通过音乐、美食、文化和互动活动展现了一场生动的日本听觉、视觉和味觉的体验之旅,充分展现了米其林指南中对日本风土人情、生活百态的独具视角、细致入微的描述。米其林(中国)投资有限公司主管地图和旅游指南业务的总监高山先生在推介会上表示“我们希望帮助我们的读者从众多的旅游选择中得到最大收获”,一语道破了米其林为中国游客带来的利益。日本国家旅游局北京事务所首席代表柏木隆久先生向来宾郑重推介了米其林指南:“米其林《日本经典游》和《红色指南∙东京》全面而深入地展现了绚烂多姿而又现代化的日本。我相信,秉承了米其林指南制作精良的一贯传统以及享誉百年的知名度,《日本经典游》和《红色指南∙东京》将成为中国游客了解日本的最佳旅游和美食宝典。我郑重向中国游客推荐这两本书。”

根据日本旅游局(JNTO)的统计,2007到日本旅游的中国游客较2006年增加了16.1%,可见中国是赴日旅游的一个非常具有潜力的市场。而且随着近年来中国经济的高速增长和人民币升值,中国公民境外游逐渐从旅游观光过渡到文化、美食寻访之旅。米其林《日本经典游》和《红色指南∙东京》两本指南的推出将推动中国旅客游日本的新高潮。

关于米其林地图和旅游指南业务
自1900年第一本《米其林指南》问世以来,米其林公司一直为旅行者提供信息、充当向导,无论是商务旅行还是休闲旅行,无论是在法国还是在世界其他地方,米其林都在为他们提供方方面面的出行帮助。1908年创办的“信息服务中心”成为了广大读者交流道路信息的平台。这标志着米其林旅游服务的开端。
在这一创新举措之后,米其林于1910年出版了第一本1:200,000比例尺的法国地图。接着在1926年,随着第一本旅游指南――《布列塔尼指南》的诞生,米其林的出版范围得到了进一步的扩展。
如今,米其林有着一支500人的专业团队,遍布全球,在地图、旅游信息、餐饮和住宿评定以及发行方面拥有丰富的经验,其出版物畅销90个国家,每年销售近1700万册,成为法国、欧洲,乃至北美旅游出版行业的领先者。
为了更有效地满足旅行者的需求,为他们提供可靠、实用、方便的信息,米其林地图和旅游指南业务开发出丰富的产品系列:
--餐饮和住宿指南(如红色指南系列,特色宾馆及客栈指南、美食家指南、露营指南)
--旅游指南(如绿色指南系列和实用指南系列)
--地图和地图册

如需更多信息,请联络 :
米其林中国传播部
陈锦华
地址:北京市朝阳区建外大街甲6号凯德大厦21层 (100022)
电话:(8610) 65618855分机655
传真:(8610) 85679925
邮件:karen.chen@cn.michelin.com

更丰富信息欢迎登陆:
米其林中国网站:http://www.michelin.com.cn
米其林中国网站媒体中心:http://www.michelin.com.cn/media